SecretService enables you to encode text in all OS X aware applications with just one click. Simply highlight the text to encode or decode and select SecretService from the Services menu, plain text will change right there in the application and coded text will appear readable in a new window.
Available for download is a version for Mac OS X 10.3.